Standard-Machine: UDC backup/restore use ArchivedData (not ArchiveData)

UDC's per-bay archive directory is C:\ProgramData\UDC\ArchivedData, not
ArchiveData. The previous spelling was a typo introduced when the scripts
were first written; it would have meant Backup-UDCData.ps1 found no archive
content (silent zero-file backups), and Restore-UDCData.ps1 wrote into a
location UDC does not read from.

Path swap is straight string replacement across both scripts plus the .bat
wrapper's usage comment. Manifest field names in backup.manifest.json /
restore.manifest.json (ArchivedDataPresent, ArchivedDataFiles,
ArchivedDataBytes) updated to match.

Update-MachineNumber.ps1's parallel UDC-restore branch (still uncommitted
in a prior workstream) has the same fix in the working tree, captured in
that branch's eventual commit.

The v2 share-staged copy at tsgwp00525-v2\standard-machine\scripts\
Restore-UDCData.ps1 also got the fix and is ready for push.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

playbook/shopfloor-setup/Standard/Backup-UDCData.ps1

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Backup-UDCData.ps1 - Capture UDC's CurrentData.json + ArchiveData/ to the
+# Backup-UDCData.ps1 - Capture UDC's CurrentData.json + ArchivedData/ to the
 # SFLD share, keyed by the PC's current machine number. Runs LOCALLY on the
 # old PC before retirement; the new PC restores during its first
 # placeholder-to-real machine-number assignment via Update-MachineNumber.ps1.
@@ -88,18 +88,18 @@ Log "Resolved machine number: $MachineNumber"
 
 # --- Verify source files exist ---
 $srcCurrent = Join-Path $UdcDataDir 'CurrentData.json'
-$srcArchive = Join-Path $UdcDataDir 'ArchiveData'
+$srcArchive = Join-Path $UdcDataDir 'ArchivedData'
 
 $haveCurrent = Test-Path -LiteralPath $srcCurrent
 $haveArchive = Test-Path -LiteralPath $srcArchive
 
 if (-not $haveCurrent -and -not $haveArchive) {
-    Log "Neither CurrentData.json nor ArchiveData/ exists under $UdcDataDir. Nothing to back up." 'WARN'
+    Log "Neither CurrentData.json nor ArchivedData/ exists under $UdcDataDir. Nothing to back up." 'WARN'
     try { Stop-Transcript | Out-Null } catch {}
     exit 0
 }
 Log "CurrentData.json present:  $haveCurrent"
-Log "ArchiveData/ present:      $haveArchive"
+Log "ArchivedData/ present:      $haveArchive"
 
 # --- Mount share if credentials supplied (otherwise rely on ambient auth) ---
 $psDrive = $null
@@ -156,13 +156,13 @@ if ($haveCurrent) {
     }
 }
 
-# --- Copy ArchiveData/ recursively ---
+# --- Copy ArchivedData/ recursively ---
 $copiedArchive = $false
 $archiveBytes = 0
 $archiveFiles = 0
 if ($haveArchive) {
     try {
-        $destArchive = Join-Path $dest 'ArchiveData'
+        $destArchive = Join-Path $dest 'ArchivedData'
         if (Test-Path -LiteralPath $destArchive) {
             Remove-Item -LiteralPath $destArchive -Recurse -Force -ErrorAction Stop
         }
@@ -171,9 +171,9 @@ if ($haveArchive) {
         $archiveItems = Get-ChildItem -LiteralPath $destArchive -Recurse -File -ErrorAction SilentlyContinue
         $archiveBytes = ($archiveItems | Measure-Object Length -Sum).Sum
         $archiveFiles = $archiveItems.Count
-        Log "Copied ArchiveData/ ($archiveFiles files, $archiveBytes bytes)"
+        Log "Copied ArchivedData/ ($archiveFiles files, $archiveBytes bytes)"
     } catch {
-        Log "Failed to copy ArchiveData/: $_" 'ERROR'
+        Log "Failed to copy ArchivedData/: $_" 'ERROR'
     }
 }
 
@@ -186,9 +186,9 @@ try {
         MachineNumber     = $MachineNumber
         CurrentDataPresent = $copiedCurrent
         CurrentDataBytes  = $currentBytes
-        ArchiveDataPresent = $copiedArchive
-        ArchiveDataFiles  = $archiveFiles
-        ArchiveDataBytes  = $archiveBytes
+        ArchivedDataPresent = $copiedArchive
+        ArchivedDataFiles  = $archiveFiles
+        ArchivedDataBytes  = $archiveBytes
     }
     $manifest | ConvertTo-Json | Set-Content -Path (Join-Path $dest 'backup.manifest.json') -Encoding UTF8
     Log "Wrote backup.manifest.json"
@@ -206,7 +206,7 @@ Log "Backup complete:"
 Log "  Bay:              $MachineNumber"
 Log "  Destination:      $BackupShareRoot\$MachineNumber\"
 Log "  CurrentData.json: $(if ($copiedCurrent) {'OK ('+$currentBytes+' bytes)'} else {'MISSING'})"
-Log "  ArchiveData/:     $(if ($copiedArchive) {'OK ('+$archiveFiles+' files, '+$archiveBytes+' bytes)'} else {'MISSING'})"
+Log "  ArchivedData/:     $(if ($copiedArchive) {'OK ('+$archiveFiles+' files, '+$archiveBytes+' bytes)'} else {'MISSING'})"
 Log "==============================================="
 try { Stop-Transcript | Out-Null } catch {}
 exit 0