Standard-Machine: UDC backup/restore use ArchivedData (not ArchiveData)

UDC's per-bay archive directory is C:\ProgramData\UDC\ArchivedData, not
ArchiveData. The previous spelling was a typo introduced when the scripts
were first written; it would have meant Backup-UDCData.ps1 found no archive
content (silent zero-file backups), and Restore-UDCData.ps1 wrote into a
location UDC does not read from.

Path swap is straight string replacement across both scripts plus the .bat
wrapper's usage comment. Manifest field names in backup.manifest.json /
restore.manifest.json (ArchivedDataPresent, ArchivedDataFiles,
ArchivedDataBytes) updated to match.

Update-MachineNumber.ps1's parallel UDC-restore branch (still uncommitted
in a prior workstream) has the same fix in the working tree, captured in
that branch's eventual commit.

The v2 share-staged copy at tsgwp00525-v2\standard-machine\scripts\
Restore-UDCData.ps1 also got the fix and is ready for push.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

playbook/shopfloor-setup/Standard/Restore-UDCData.ps1

@@ -8,7 +8,7 @@
 # CONTRACT:
 #   - 99% of cycles: no backup waiting -> exit 0 in ~1 second, no side effects
 #   - 1 cycle (the one after Backup-UDCData lands a backup for this PC's bay):
-#     stop UDC, copy CurrentData.json + ArchiveData/ to C:\ProgramData\UDC,
+#     stop UDC, copy CurrentData.json + ArchivedData/ to C:\ProgramData\UDC,
 #     move consumed backup to <bay>\migrated\<timestamp>\, write
 #     restore.manifest.json, restart UDC. After this, root is empty so the
 #     check returns "no backup waiting" again on subsequent cycles.
@@ -71,7 +71,7 @@ if (-not $mn -or $mn -eq '9999' -or $mn -notmatch '^\d+$') {
 # --- Probe for a waiting backup ---
 $bayDir = Join-Path $BackupShareRoot $mn
 $srcCur = Join-Path $bayDir 'CurrentData.json'
-$srcArc = Join-Path $bayDir 'ArchiveData'
+$srcArc = Join-Path $bayDir 'ArchivedData'
 
 if (-not (Test-Path -LiteralPath $srcCur)) {
     # Most-common path: no backup waiting. Exit silently to keep enforce-cycle
@@ -102,7 +102,7 @@ if (-not (Test-Path -LiteralPath $UdcDataDir)) {
     New-Item -ItemType Directory -Path $UdcDataDir -Force | Out-Null
 }
 $localCur = Join-Path $UdcDataDir 'CurrentData.json'
-$localArc = Join-Path $UdcDataDir 'ArchiveData'
+$localArc = Join-Path $UdcDataDir 'ArchivedData'
 
 # --- Copy CurrentData.json ---
 $copiedCur = $false
@@ -114,7 +114,7 @@ try {
     Log "Copy CurrentData.json failed: $_" 'ERROR'
 }
 
-# --- Copy ArchiveData/ ---
+# --- Copy ArchivedData/ ---
 $copiedArc = $false
 $arcFiles  = 0
 $arcBytes  = 0
@@ -128,9 +128,9 @@ if (Test-Path -LiteralPath $srcArc) {
         $arcFiles = $arcItems.Count
         $arcBytes = ($arcItems | Measure-Object Length -Sum).Sum
         $copiedArc = $true
-        Log "Copied ArchiveData/ ($arcFiles files, $arcBytes bytes)"
+        Log "Copied ArchivedData/ ($arcFiles files, $arcBytes bytes)"
     } catch {
-        Log "Copy ArchiveData/ failed: $_" 'ERROR'
+        Log "Copy ArchivedData/ failed: $_" 'ERROR'
     }
 }
 
@@ -147,7 +147,7 @@ if ($consumeOk) {
 
         Move-Item -LiteralPath $srcCur -Destination (Join-Path $migStamp 'CurrentData.json') -Force -ErrorAction Stop
         if (Test-Path -LiteralPath $srcArc) {
-            Move-Item -LiteralPath $srcArc -Destination (Join-Path $migStamp 'ArchiveData') -Force -ErrorAction Stop
+            Move-Item -LiteralPath $srcArc -Destination (Join-Path $migStamp 'ArchivedData') -Force -ErrorAction Stop
         }
         $bakManifest = Join-Path $bayDir 'backup.manifest.json'
         if (Test-Path -LiteralPath $bakManifest) {
@@ -160,8 +160,8 @@ if ($consumeOk) {
             DestinationUser     = [System.Security.Principal.WindowsIdentity]::GetCurrent().Name
             MachineNumber       = $mn
             CurrentDataBytes    = (Get-Item $localCur).Length
-            ArchiveDataFiles    = $arcFiles
-            ArchiveDataBytes    = $arcBytes
+            ArchivedDataFiles    = $arcFiles
+            ArchivedDataBytes    = $arcBytes
             RestoredVia         = 'Restore-UDCData.ps1 (manifest engine, on logon)'
         }
         $restoreManifest | ConvertTo-Json | Set-Content -Path (Join-Path $migStamp 'restore.manifest.json') -Encoding UTF8