The initrd's busybox has the tr applet but no /bin/tr link, so the quiet boot printed "/init: line 140: tr: not found" and the stage 1/2 dashboard posts were skipped. sed is linked.