The rename fix only changes what future renumbers do. Nine bays are already in
the state it prevents, the 3.25.3 adapter is staged but not on the SFLD share,
and two questions - whether DMG Mori needs a bundle at all, and whether the v2
manifest ever received the MTConnect entries - are unanswered.
All of it needs a machine the dev box cannot reach, so it is written as steps
to follow rather than something to run here: exact hashes to check before
copying, per-bay numbers from the hostname map, verification after each change,
and rollback for the share copy.
Notes the two things not proven on real hardware: that stopping the Makino
Adapter Manager keeps it from rewriting config on shutdown, and that the four
Fanuc bays with no agent device name are a different fault that a rename would
not fix.