Fix the levels viewer: markers were drawn on whichever plan was showing

CHANGELOG.md

@@ -10,6 +10,17 @@ ADR-007 and ADR-002.
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.11.1] - 2026-08-17
+
+A patch release: the pagination-cap fixes, plus the documentation that missed the
+0.11.0 installer. No application behaviour changed on the server and the plugin
+contract stays at 0.20.0.
+
+`docs/UPGRADE.md` is one of the documents the Windows installer puts on the box,
+and its buildings-and-levels section landed after 0.11.0 was tagged - so 0.11.0
+shipped the page an operator reads WHILE upgrading without the guidance about
+that upgrade. An air-gapped server has no other way to reach it.
+
 ### Fixed
 
 - Pickers and batch label sheets no longer stop at 100 rows. `perpage` is
@@ -25,6 +36,16 @@ ADR-007 and ADR-002.
   `PrintedPartsLabels`, `MachineForm` and `NetworkDeviceForm`. Lists that render
   a page at a time are unchanged - they page deliberately.
 
+### Changed
+
+- The installer now also ships `FLOOR-MAP.md`, the operator's page for loading
+  floor plans, placing markers and moving them when a plan changes. Same reason
+  the Windows runbooks ship: the box cannot reach the wiki.
+- The bundled `UPGRADE.md` now carries the 0.11.0 section: an existing map is
+  preserved and nothing moves on screen, and replacing a blueprint with one of
+  different dimensions moves every marker on that level, so recalibrate from
+  landmarks rather than editing the level's width and height.
+
 ## [0.11.0] - 2026-08-17
 
 The floor map became a set of drawings instead of one picture. A site can hold