Neutral wording in import docs; portable tool output paths

Import-surface docs and docstrings describe the automation as a
migration script; status-doc references in CHANGELOG/ADR-009/ROADMAP
point at repo files. Screenshot/verify tools write to /tmp/shopdb-shots
(created on import) instead of a machine-specific directory.

docs/PLUGIN-GUIDE.md

@@ -532,9 +532,8 @@ form is `requiresAuth`; the settings subtype page is `requiresAuth + requiresAdm
 `update`, `remove`, `calibrationReport`, and a nested `types` CRUD). Do not
 reorganize the file; just add the block, mirroring `machinesApi`.
 
-**Views mirror the master templates.** The frontend has master templates the
-frontend CLAUDE.md points to (`PrintersList.vue` for lists, `PrinterDetail.vue`
-for detail pages). `measuringtools` mirrors the equivalent equipment views:
+**Views mirror the master templates.** The frontend has master templates
+(`PrintersList.vue` for lists, `PrinterDetail.vue` for detail pages). `measuringtools` mirrors the equivalent equipment views:
 
 - `views/measuringtools/MeasuringToolsList.vue` - table with search, a type filter,
   and a calibration-status filter; the status badge uses `utils/colorStyle` with