Merge the wilm work, act on the five-agent review, verify the launch-path policy on Windows

plugins/endpoints/frontend/routes.js

@@ -18,6 +18,12 @@ export default [
     component: () => import('./views/AgentKeySettings.vue'),
     meta: { requiresAuth: true, requiresAdmin: true, plugin: 'endpoints' }
   },
+  {
+    path: 'settings/endpoints/monitors',
+    name: 'endpoints-monitors-settings',
+    component: () => import('./views/MonitorsSettings.vue'),
+    meta: { requiresAuth: true, requiresAdmin: true, plugin: 'endpoints' }
+  },
   // TEMPORARY / DEV ONLY. A manual bench to exercise the update_app and
   // run_script delivery path end to end while Cameron builds the real UI.
   // Gated on endpoints.deploy inside the view; remove once the production