Rename Metrics to Monitors and move it second

tests/test_core/test_pluginui.py

@@ -198,7 +198,7 @@ def test_a_group_nobody_defined_falls_back_rather_than_disappearing(
     monkeypatch.setattr(plugin, 'get_asset_panels', lambda: [{
         'id': 'typo', 'title': 'Typo', 'assettypes': ['*'],
         'endpoint': '/api/whatever', 'render': 'keyvalue', 'position': 1,
-        'group': 'metrcis',
+        'group': 'montiors',
     }])
     assetid = _make_asset(db)
 
@@ -210,18 +210,18 @@ def test_a_group_nobody_defined_falls_back_rather_than_disappearing(
 
 def test_group_matching_is_not_case_or_space_sensitive(app, client, db,
                                                        auth_headers, monkeypatch):
-    """'Metrics ' is obviously meant to be metrics; do not send it to details."""
+    """'Monitors ' is obviously meant to be monitors; do not send it to details."""
     pm = app.extensions['plugin_manager']
     monkeypatch.setattr(pm.registry, 'is_enabled', lambda name: True)
     plugin = next(iter(pm.get_all_plugins().values()))
     monkeypatch.setattr(plugin, 'get_asset_panels', lambda: [{
         'id': 'shouty', 'title': 'Shouty', 'assettypes': ['*'],
         'endpoint': '/api/whatever', 'render': 'keyvalue', 'position': 1,
-        'group': '  Metrics ',
+        'group': '  Monitors ',
     }])
     assetid = _make_asset(db)
 
     panels = _data(client, '/api/pluginui/asset-panels?assetid=%d' % assetid,
                    auth_headers)
     panel = next(p for p in panels if p['id'] == 'shouty')
-    assert panel['group'] == 'metrics'
+    assert panel['group'] == 'monitors'