Placed between Health and Logged-in User on /endpoints. The main agent
version, not the tray: both ship side by side in the payload as
agentversion and trayversion, so the wrong one is an easy pick.
Frontend only. EndpointState.to_dict() has carried agentversion all
along, so the fleet list API was already sending the field and nothing
rendered it.
Also bumped the empty-state colspan from 9/8 to 10/9. It is hardcoded
rather than derived from the header count, so it does not track a new
column on its own and silently under-spans the "No endpoints found" row
if missed.
Editing or retiring a PC launched from the Fleet view returned focus to the PCs list instead of Fleet. Fleet now tags its PC navigation with from=fleet, and PC Details and the edit form honor that origin for Back, Edit, Cancel, Save, and Retire. Absent the marker, every path still falls back to the PCs list.
Server-side RMM telemetry plugin: current-snapshot endpointstates plus append-only curated endpointevents, resolved to existing Computer assets by hostname. Adds ADR-010 asset panels (status, services, recent events), dashboard quiet and stability cards, and a minimal Fleet list view that links into existing PC detail pages. Registers the activity sidebar icon and a dev-only sample seeder. Ingest arrives on the generic collector route; the future C# agent design record lives in docs/DESIGN-DECISIONS-agent.md.
