Pilots behind the inspecting proxy cannot reliably build the frontend from source; npm's many small fetches get reset mid-install. Build the image once in CI on the clean runners and have pilots pull the finished channel image. One resumable image pull survives the proxy where hundreds of npm requests do not, and a pilot now needs only Docker.
Two commits were made in the GitHub web editor to test whether the self-hosted
runner group was shared with this repository - it is. They branched from
e60945e, while the publication export produced its own two commits from the same
parent, so main here and main on GitHub had diverged and the ff-only push was
correctly refused.
Merging rather than force-pushing: the commits are real history somebody made,
and the wilm branch has already merged them, so discarding them from main would
only delay their return.
