The panel had no group label before it was one panel, so grouping it needed a
heading and it got 'Estate' - RMM idiom, and the word the leadership documents
already used for the whole of what a site owns.
Wrong register for this surface. The sidebar already groups exactly these things
under a section named assets, so the dashboard had invented a second word for a
group the app already names, and the panel's own total row says 'All assets' -
the heading and the total disagreed inside one panel. 'Estate' is also
enterprise-IT and largely British idiom; it earns its place in an executive
summary and not on a screen read at 6am.
The scoped classes follow the label, so the markup does not keep a word the UI
stopped using. The documents keep 'estate', where it is doing real work for a
leadership reader.
Scope: product
4c8291628f