The resolver only read the self-hosted directory table, which is empty
at sites running the external HR directory - every kiosk badge fell to
the deny policy. It now branches on employee_directory_mode like the
usb plugin: selfhosted looks up DirectoryEmployee by SSO; external
queries the HR directory via employee_connection, resolving PayNo
badges by their real PayNo column and recovering the employee's SSO.